Re:Continuing With Comprehensive Distance Learning (CDL)

  • Dear TTSD Families,

    This morning, Governor Brown announced new state guidance relative to the metrics that guide Oregon school districts’ decisions for reopening. As I begin to work with our administrators and school board to process this information and what it means for TTSD, I am writing to inform you that our district will stay the course, in Comprehensive Distance Learning (CDL), through the end of the first semester which ends February 4, 2021. 

    We will continue to provide frequent updates to our ongoing planning for reentry to school and, as of now, the following activities will continue: 

    • Per ODE guidance, TTSD is planning to begin Limited In-Person Instruction (LIPI) for our most impacted students in early November 
    • Athletic conditioning will continue  

    Relative to the new guidance released today, it is our practice, when it comes to decisions that impact everyone -- our teachers, our students, our staff, our parents, and community, to convene district stakeholders to inform our path forward. This will be no different. Please watch for information in the coming weeks on opportunities to share your voice in this process. We will also be sharing details and a timeline regarding your ability to confirm or change previous decisions for your student(s) regarding Hybrid instruction or CDL as we plan for the second half of the school year.

    My continued thanks to all our parents and guardians who have reached out to share their experiences -- challenges and successes, with me, our school board and staff. Your feedback and partnership is a critical piece in our ability to continue to refine our delivery of education for your children. A strong example of this is how we are currently re-evaluating our middle school schedule and our teachers and administrators will continue to communicate this progress out to families as we come to the best solution for our students. I continue to be full of gratitude for our teachers who are working tirelessly to connect, listen to, and instruct our students while stretching themselves beyond what any of us could imagine. 

    Please know, TTSD will continue to provide our basic services in support of our students. You will find additional information for these services as follows:

    District meal service

    School Based Health Centers:

    TTSD Family Resource Center

    TTSD Caring Closet

    Again, my sincere thanks to all as we work together to do what is needed to serve our students during the ongoing threat of COVID-19. Our ability to begin to bring our students back, at minimum our primary grades K-3 and ultimately fully open our schools is dependent on our communities following good public health practices. Please join us in helping everyone remember, especially as we head into the holiday season, that we all need to be diligent about practicing infection control strategies which include:

    • Stay home if you are sick.
    • Wear face coverings while indoors and/or when physical distancing is not possible.
    • Wash hands often with soap and water, especially after coughing or sneezing. Alcohol-based hand sanitizers are also effective.
    • Practice social/physical distancing.
    • Improve your immune system by getting enough rest, exercising regularly, and eating healthy.

    Most sincerely,
    Dr. Sue Rieke-Smith

     

  • Estimadas Familias de TTSD:

    Esta mañana, la Gobernadora Brown anunció una nueva guía estatal relativa a las métricas que guían las decisiones de reapertura de los Distritos Escolares de Oregon. Al comenzar a trabajar con nuestros administradores y el Comité Directivo Escolar para revisar esta información y lo que significa para TTSD, les escribo para informarles que nuestro distrito mantendrá el curso, en Aprendizaje a Distancia Integral (CDL), hasta el final del primer semestre que termina el 4 de febrero de 2021.  

    Continuaremos brindando actualizaciones frecuentes de nuestra planificación continua para el reingreso a la escuela y, a partir de ahora, continuarán las siguientes actividades:

    • Según la guía de ODE, TTSD planea comenzar Instrucción limitada en personal (LIPI) para nuestros estudiantes más afectados a principios de noviembre 
    • El acondicionamiento atlético continuará  

    En relación con la nueva guía publicada hoy, es nuestra práctica, cuando se trata de decisiones que impactan a todos: nuestros maestros, nuestros estudiantes, nuestro personal, nuestros padres y la comunidad, convocamos a las partes interesadas del distrito para informar nuestro camino para seguir adelante. Esto no será diferente. Por favor esté atento a la información en las próximas semanas sobre oportunidades para compartir su voz en este proceso. También compartiremos detalles y un cronograma con respecto a su capacidad para confirmar o cambiar decisiones previas de su (s) estudiante (s) con respecto a la instrucción Híbrida o CDL como planeamos para la segunda parte del año escolar. 

    Mi continuo agradecimiento a todos nuestros padres y tutores que se han comunicado para compartir sus experiencias, desafíos y éxitos conmigo, con nuestra Junta Directiva Escolar y con el personal. Sus comentarios y su colaboración son una pieza fundamental en nuestra capacidad de seguir perfeccionando nuestra educación para sus hijos. Un buen ejemplo de esto es cómo estamos reevaluando actualmente nuestro horario de la escuela secundaria y nuestros maestros y administradores continuarán comunicando este progreso a las familias a medida que lleguemos a la mejor solución para nuestros estudiantes. Sigo llena de gratitud por nuestros maestros que trabajan incansablemente para conectarse, escuchar e instruir a nuestros estudiantes mientras se esfuerzan más allá de lo que cualquiera de nosotros podría imaginar. 

    Por favor sepa, TTSD continuará brindando nuestros servicios básicos en apoyo a nuestros estudiantes. Encontrará información adicional para estos servicios de la siguiente manera:

    Servicio de comidas del distrito

    Centros de salud escolares:

    Centro de Recursos Familiares de Tigard-Tualatin

    Caring Closet - ropa para niños

    Nuevamente, mi más sincero agradecimiento a todos mientras trabajamos juntos para hacer lo que se necesita para servir a nuestros estudiantes durante la amenaza continua de COVID-19. Nuestra habilidad para comenzar a traer a nuestros estudiantes de regreso, como mínimo a nuestros grados primarios Kinder a 3 y finalmente abrir completamente nuestras escuelas depende de que nuestras comunidades sigan buenas prácticas de salud pública. Por favor acompañenos para ayudar a todos a recordar, especialmente a medida que nos acercamos a la temporada navideña, que todos debemos ser diligentes en la práctica de estrategias de control de infecciones que incluyen:

    • Quédese en casa si está enfermo.
    • Use cobrebocas cuando esté adentro y / o cuando no sea posible el distanciamiento físico.
    • Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón, especialmente después de toser o estornudar. Los desinfectantes de manos a base de alcohol también son eficaces.
    • Practique distanciamiento social / físico.
    • Mejore su sistema inmunológico descansando lo suficiente, haciendo ejercicio regularmente y comiendo de manera saludable.

    Sinceramente,
    Dra. Sue Rieke-Smith